LETTURE DI BRIDGE

SUCCESSO AL BRIDGE

di Victor Mollo

Successo al bridge edito da Bietti (Milano 1966) nella collana 'I MANUALI HOBBY', è davvero godibile e formativo. Nonostante il libro risalga a ben più di mezzo secolo fa, la scrittura lucida e sempre elegante di Mollo, ne fa un testo ancora di grande attualità, sia per i contenuti che per lo sguardo sempre attento a scrutare l’animo umano. In ogni singolo paragrafo trapela l’ironia, ma nel valutare ogni possibile errore tecnico, nel sottolineare ogni sfumatura psicologica negli esempi proposti, traspare sempre una forte comprensione delle ‘miserie umane’. L’autore lo sentiamo vicino a noi, un fratello al tavolo!

La riuscita traduzione di Roberta Rambelli Pollini aggiunge valore e guida il lettore nei dodici capitoli del libro.

Victor Mollo (1909-1987) giocatore di bridge, giornalista e scrittore britannico nato a San Pietroburgo da una ricca famiglia russa ed emigrato in Inghilterra a seguito della rivoluzione russa, ha fatto del bridge la propria professione. Si narra che giocasse ogni pomeriggio al suo Club a rubber bridge e che rientrato a casa lavorasse alla scrittura sino alle sei del mattino. Solo occasionalmente ha praticato il bridge duplicato, vincendo quattro titoli nazionali. Ci ha lasciato più di trenta libri e trecento articoli.

Pochi i testi di Mollo tradotti in italiano e di fatto quasi introvabili: Successo al bridge (Bietti 1966), Gli Immortali del bridge (Mursia 1969), Come vincere a Bridge (1970 Edizioni Bridge d’Oggi), Bridge senza frontiere (Marraro 1979).

INVITO ALLA LETTURA IN DUEMILA BATTUTE O QUASI ...

VICTOR MOLLO - SUCCESSO AL BRIDGE - BIETTI 1966

Capitolo 1 – IL BRIDGE È COSÌ DIVERSO (PAG. 9-10)

Il bridge, disse un saggio, è un grande conforto nella vecchiaia. E ne anticipa la venuta. È un detto fondato, non perché il bridge faccia invecchiare, come potrebbe sospettare un cinico, ma perché è un gioco che assorbe al punto che il maniaco non ha tempo di invecchiare. Un famoso giocatore professionista del secolo decimottavo usava dire che, dopo quello di vincere, il suo piacere più grande era perdere. Se fosse stato un giocatore di bridge avrebbe trovato ben poca differenza tra una cosa e l’altra. Una caratteristica sorprendente del bridge è che molti entusiasti sguazzano nella sfortuna. I giocatori di cricket non si vantano dei loro ‘zero punti’. Gli automobilisti non affermano solennemente di essere proclivi agli incidenti. Persino gli avvocati si vantano solo raramente di aver avuto sfortuna con i giudici o con le loro cause. Ma un giocatore di bridge afferma spesso, con grande gioia, di essere un giocatore scandaloso, incapace di condurre in porto un solo sorpasso … benché questo, naturalmente, stia ad indicare più un gioco scadente che una autentica sfortuna. I giocatori che hanno buone carte sono rari come gli unicorni e, tutto sommato, i vincitori devono accontentarsi di vincere. La squisita sfortuna delle carte disgraziate, delle cattive occasioni e dei cattivi compagni è la prerogativa del perdente e nessuno deve derubarlo di ciò che gli spetta per diritto di nascita. Si è detto che un sadico è un tale che è gentile con un masochista. A bridge dovete stare attenti a non essere gentili verso coloro che sono meno fortunati di voi, perché non ve lo perdoneranno mai. Non fate i guastafeste. Lasciate che gli altri traggano tutta la gioia possibile dalle loro sventure. Non sarebbe possibile in nessun altro gioco, ma anche in questo il bridge è diverso da tutti gli altri giochi...

BIGLIETTI PER L'INFERNO

di Richard Powell

Biglietti per l'inferno di Richard Powell edito da Mursia nel 1988 è conosciuto dai bridgisti italiani come IL ROMANZO DEL BRIDGE! Siete appassionati di bridge? Vi divertirete molto. Non siete 'bridgisti'? Vi divertirete anche di più, perchè scoprirete un mondo tutto particolare nel quale Richard Powell vi farà da guida con il suo humor squisito, vero miscuglio di affettuosa bonomia e di graffiante malizia. Teatro del romanzo è un grande albergo di Miami Beach dove si disputano i Nazionali Primaverili della Lega Americana a cui partecipano giocatori illustri ed oscuri, gli uni decisi a difendere la celebrità conquistata (e i relativi vantaggi), gli altri decisi a farsi strada. Richard Powell muove i suoi personaggi con brio e sottiglietzza da psicologo, trascinando il lettore in una sarabanda di tipi, di antefatti, di situazioni che appassionano e divertono dalla prima all'ultima pagina. Ho riletto più volte questo romanzo che fa emergere qualla parte 'opaca' che sempre si cela all'interno dell'animo umano e ne ho tratto in ogni caso piacere ed un sorriso. L'impianto scenico proposto da Powell è già la sceneggiatura di un film!

L'edizione italiana di Biglietti per l'inferno è stata realizzata con la consulenza di Nino Ghelli.

Richard Powell (1908 -1999) è stato uno scrittore e giornalista statunitense. Le sue più significative opere sono: Il mistero delle conchiglie (1950); L'uomo di Filadelfia (1956); Vacanze matte (1959); Il soldato (1963); Tutti i giorni e di domenica (1964); Don Chiscotte made in USA (1967); Biglietti per l'inferno (1968).

Da Don Chisciotte made in USA è stato tratto il film Il dittatore dello stato libero di Bananas, diretto ed interpretato da Woody Allen.

INVITO ALLA LETTURA IN DUEMILA BATTUTE O QUASI ...

Richard Powell - BIGLIETTI PER L'INFERNO - MURSIA 1988

Capitolo 5 – (PAG. 60)

Vicky, esitante, aveva domandato: – Ho … ho fatto qualcosa di male, in questa mano? – Santo cielo, no, – aveva mormorato lui. – Anzi, credo che abbiamo fatto un top. Forse l’unico che ho guadagnato in questa sessione, tra l’altro. Avrei fatto meglio a non sprecare i soldi per venirci. Un individuale è tutto fatto di fortuna e se non trovi dei buoni compagni sei morto. Ma ci tenevo tanto a fare un po’ di punti, avevo un paio di giorni liberi e questo era l’unico Regionale in programma. Vicky aveva detto, molto compresa: – So cosa vuol dire, desiderare disperatamente un po’ di punti. Io ne ho centoventisei, devo farne ancora parecchia di strada prima di diventare life master. È questo che spera lei? – No, – aveva risposto il giovane. Qualcosa, nel tono di lui, aveva fatto squillare un campanello d’allarme. – Oh, povera me! Ma lei è già life master. Il giovane aveva risposto con una stretta di spalle e un cenno di assenso. Si era passato una mano sulla fronte, come se avesse mal di testa, e lei aveva notato che la manica della giacca aveva il polso liso e un bottone mancante. – Perché ci tiene tanto ad avere dei punti, allora? – aveva domandato, cedendo ad una malaugurata abitudine. Quante volte aveva raccomandato a se stessa di smetterla di farsi raccontare tutta la storia della vita di un uomo nell’istante stesso in cui questi si mostrava propenso a conversare con lei. – Oh, è un mio hobby, – aveva detto lui. – Non credo che possa interessarle. – Ma sì, invece, – aveva risposto subito lei, suo malgrado. – Mi interessa molto. L’altro si era rimesso gli occhiali per osservarla meglio, poi aveva accennato un’altra stretta di spalle. – Come vuole. Non mi capita spesso di poter annoiare il prossimo con i miei problemi. Tanto per cominciare, faccio il maestro e l’organizzatore di bridge in un grosso albergo delle Catskill. Il Borscht Circuit, sa? – Davvero? Ma pensi, io dirigo un circolo di bridge in una località fuori Filadelfia! – To’, guarda che combinazione. (…)

IL VOLTACARTE

di Louis Sachar

Pubblicato negli Stati Uniti nel 2010, IL VOLTACARTE (PIEMME edizioni), romanzo per ragazzi ma non solo, di Louis Sachar, è apparso nelle librerie italiane alla fine del 2012. Nel 2013 ho avuto il piacere di confrontarmi con l'autore al Festivaletteratura di Mantova, durante la presentazione del libro e relativo workshop (evento da me curato per conto ella FIGB).

Con il Voltacarte, in modo semplice e scorrevole Sachar, appassionato conoscitore del bridge, cerca il legame che avvicina generazioni diverse, quella dei nonni e il loro sentimento profondo per questo gioco 'universale' e quella dei nipoti, giustamente affascinati anche da altri mondi. Nel libro non ci sono smazzate mirabolanti, né tavole sinottiche, ma il gioco del bridge è presentato in tutta la sua bellezza e capacità d’affascinazione. Solo ogni tanto, Sachar propone un timido e discreto approccio alle regole del bridge, quel tanto che basta per stimolare la voglia di conoscenza del gioco, da parte dei giovani, anche in nome e per conto dei loro nonni.

Louis Sachar (1954) è uno scrittore statunitense di libri per ragazzi. Ha pubblicato oltre una ventina di libri e si è aggiudicato numerosi premi letterari. Nel 1998 ha pubblicato il romanzo Buchi nel deserto che ha venduto oltre otto milioni di copie nel mondo, e dal quale nel 2003 è stato tratto il film omonimo.

INVITO ALLA LETTURA IN DUEMILA BATTUTE O QUASI ...

Louis Sachar - IL VOLTACARTE - EDIZIONI PIEMME 2012

Capitolo 33 – (PAG. 145-146)

Vi ho già riferito qualcosa delle nostre conversazioni a tavola. Il ristorante si riempì in fretta di giocatori di bridge che discutevano i loro hand record con gli amici che avevano giocato gli stessi board. – Che cosa hai fatto nel board numero cinque? – Quattro picche, mantenuto. – Qual è stato l'attacco? – Un fiori basso. – Non mi stupisco. Contro di me hanno attaccato di diceci di quadri. Dopotutto, non avevo alcuna possibilità. – Anche con me hanno attaccato di dieci di quadri – disse Trapp a bassa voce, per cui solo io e Gloria potemmo sentire. – E hai mantenuto il contratto? – domandai. – Tu che ne dici?– chiese Gloria. Trapp non aveva bisogno di hand record. Poteva dirti chi aveva il fante di fiori, nel board numero undici o quanti cuori aveva Est nel board numero due. Non credo che si proponesse di memorizzare ogni singolo tre di picche o sette di fiori. Credo che fosse un processo simile a quello con cui voi o io impariamo i testi delle canzoni. Magari si pensa di non sapere tutte le parole di una canzone, ma poi si sente la musica e allora si canta la prima riga che porta a cantare anche la seconda e, prima di rendersene conto, si è cantata tutta. A Trapp succedeva questo con le mani di bridge. Ricordava le carte della sua mano e le decisioni che aveva preso durante la dichiarazione, poi la carta d'attacco e da lì arrivava tutto il resto. Gloria mi descrisse questo processo in un altro modo. Mi spiegò che Trapp era come un eccellente detective impegnato a risolvere un crimine. Ogni carta era un indizio: Ovest aveva l'asso di quadri. Est aveva un singleton di fiori. Trapp non si sarebbe dimenticato di quegli indizi proprio come un detective non si sarebbe dimenticato di un coltello sporco di sangue trovato sotto un materasso. (...)

IL BLUE TEAM

NELLA STORIA DEL BRIDGE

di Carl Alberto Perroux

Come mai gli Italiani, partiti quasi dal nulla nell'immediato secondo dopoguerra, sono arrivati, nel 1956, alla vetta mondiale? E come hanno fatto a rimanerci, consolidando anzi a ogni successiva prova, l'opinione, dapprima contrastata ma poi unanimamente accettata (o meglio sopportata) della loro supremazia?

E chi sono e come sono, visti da vicino, dentro e fuori dall'ambiente di gioco, i protagonisti di questa fantastica avventura? E attraverso quali vicissitudini sono giunti a tanto?

La risposta a questi interrogativi può essere trovata in questo libro che fa la cronaca dei campionati europei, mondiali e olimpionici di bridge dal 1951 al 1966, attraverso il diario di uno che fu testimone dell'intera vicenda e la vide dal di dentro, avendola vissuta e avendone gioito e sofferto insieme con i componenti della squadra italiana.

INVITO ALLA LETTURA IN DUEMILA BATTUTE O QUASI ...

Carl Alberto Perroux - IL BLUE TEAM NELLA STORIA DEL BRIDGE - MURSIA 1973

Capitolo 33 – (PAG. 145-146)

Vi ho g

Page updated

Google Sites

Report abuse